近年馬克思恩格斯著作在國外的編輯出版情況
馬克思恩格斯著作在德國的編輯出版情況
在當今國際上，涉及馬克思恩格斯著作，最為重要的出版物，就是國際馬克思恩格斯基金會支持編輯出版的《馬克思恩格斯全集》歷史考証版了。它之所以重要，是因為它採取歷史考証版這一版本形式，最為忠實、全面地反映出馬克思恩格斯著作的原貌，以最為科學的方式為讀者閱讀馬克思恩格斯著作提供最為權威的文本。
《馬克思恩格斯全集》歷史考証版簡稱MEGA，於上世紀70年代開啟，由蘇共中央馬列研究院和民主德國馬列研究院合作編輯。蘇東劇變后，該項編輯工程由柏林-勃蘭登堡科學院接手。同該科學院負責編輯的《歌德全集》、《康德全集》、《萊布尼茨全集》、《尼採全集》等德國思想家著作一樣，MEGA被視為人類思想史上的重要遺產，得以編輯出版。如今負責出版MEGA的出版社是德國科學院出版社。
MEGA總共114卷（122分冊），目前已出版卷次最為完整的是第2部分，即《資本論》及其手稿。隨著第2部分第4卷第3分冊將於2012年出版，總共15卷（23分冊）的第2部分即將出齊，為全世界專家學者研究馬克思這部畢生最為重要的輝煌巨著提供一個堅實的文本基礎。接下來，MEGA編輯工作的重點將放在第1部分，即除《資本論》及其手稿之外的馬克思恩格斯全部著述。目前，第1部分已出版20卷，另有12卷待編輯完畢出版。同時，第3部分即書信部分已出版12卷，另有23卷待編輯完畢出版，第4部分即筆記部分已出版12卷，另有20卷待編輯完畢出版。全集總共已出版58卷，即已出版過半。
MEGA在本世紀出版的卷次是：
2000年：第3部分第10卷，內容為馬克思恩格斯1859年9月至1860年5月書信﹔
2001年：第1部分第14卷，內容為馬克思恩格斯1855年1月至12月的著述﹔
2002年：第1部分第31卷，內容為恩格斯1886年10月至1891年2月的著述﹔
第3部分第13卷，內容為馬克思恩格斯1864年10月至1865年12月書信﹔
2003年：第2部分第14卷，內容為《資本論》第3卷馬克思手稿和恩格斯修訂稿﹔
第3部分第9卷，內容為馬克思恩格斯1858年1月至1859年8月書信﹔
2004年：第2部分第15卷，內容為恩格斯出版的《資本論》第3卷﹔
2005年：第2部分第12卷，內容為恩格斯編輯《資本論》第2卷的手稿﹔
第3部分第11卷，內容為馬克思恩格斯18560年6月至1861年12月書信﹔
2007年：第4部分第12卷，內容為馬克思恩格斯1853年9月至1855年1月筆記﹔
2008年：第2部分第11卷，內容為馬克思《資本論》第2卷手稿﹔
第2部分第13卷，內容為恩格斯出版的《資本論》第2卷﹔
2009年：第1部分第21卷，內容為馬克思恩格斯1867年9月至1871年3月著述﹔
2010年：第1部分第32卷，內容為恩格斯1891年2月至1895年8月著述﹔
2011年：第1部分第30卷，內容為馬克思恩格斯1883年3月至1886年9月著述﹔
第4部分第26卷，內容為馬克思恩格斯1879年5月至9月筆記﹔
2012年：第2部分第4卷第3分冊，內容為馬克思1863至1867年經濟學手稿（即將出版）﹔
第3部分第12卷，內容為馬克思恩格斯1862年1月至1864年9月書信（即將出版）。
馬克思恩格斯著作在法國的編輯出版情況
法國編輯出版馬克思恩格斯著作集的歷史源遠流長，從《資本論》法文版開始，馬克思恩格斯的著作在歷史上就陸續得到編輯、翻譯和出版。法國社會黨的前身法國工人國際於1924年至1954年間出版了57卷馬克思恩格斯著作集，法共於二戰后開始編纂新的馬克思恩格斯著作集，但是，這些編輯成果缺乏一個像MEGA那樣的完整系統，而且翻譯質量一直為讀者所詬病。因此，在親近法共的佩裡基金會的支持下，新的馬克思恩格斯著作集於近年開始籌備，負責人為伊莎貝爾·加羅女士。新版名稱縮寫為GEME，它利用MEGA的編輯成果，消除以往法文版本中的錯誤、增加資料內容，但不像MEGA第二部分那樣，刊登《資本論》的所有版本，也省略了MEGA筆記部分和馬克思恩格斯收到的書信。由於省略了MEGA第四部分即筆記部分，所以GEME在著作部分收錄個別重要筆記內容。
為啟動該項編輯計劃，社會出版社首先出版以往版本的補卷，以及以往出版卷次的新譯版本：
2008年，新編輯翻譯的《哥達綱領批判》出版，該卷同時收錄了馬克思的有關書信，附錄部分收錄有關《哥達綱領批判》的研究文章，並刊登1862年至1891年德國歷史事件年表﹔
2010年，《<資本論>1861-1863年手稿》出版﹔
2011年，《政治經濟學批判大綱》出版﹔
接下來，《德意志意識形態》和《英國工人階級狀況》等著作將陸續重新編輯出版。
由於資金有限，編輯人員的工作成果未必都能體現在紙質出版物中。因此，GEME的大量工作成果要以電子文本的形式體現出來。電子文本不但降低了出版費用，而且便於建立各個卷此之間的橫向聯系，並且隨時修訂。最重要的是，GEME的宗旨在於普及馬克思思想和方便讀者使用，而電子文檔最適於普及，其檢索功能最便於讀者使用。
另外，第戎大學正在電子復制馬克思著作早期法文版本，因為這些版本已經過了版權期，並准備將所有電子復制成果刊登於網絡。
馬克思恩格斯著作在意大利的編輯出版情況
上世紀90年代初，原先承擔《馬克思恩格斯全集》意大利文版出版任務、並已出版30卷的Editori Riuniti出版社中斷了該項出版計劃。90年代后半葉，熱那亞的資本主義研究所（ISC）接手這項出版計劃。該研究所成立於1982年2月9日，致力於研究世界經濟史和經濟理論，同時研究國際關系史、國際工人運動和工會史。研究所圖書館擁有三萬多冊圖書，其中三分之二都已經過數據處理。為編輯出版《馬克思恩格斯全集》意大利文版補卷，該研究所同Lotta Comunista出版社簽訂出版合同，網羅熟悉馬克思主義理論和德文、英文的編輯和翻譯人才，並委托保羅·達爾維特博士負責這項工作。這項編輯工作的原則是，根據《馬克思恩格斯全集》德文版和英文版，參考MEGA第二版，出版意大利文版。
近年來，ISC研究所與Lotta Comunista出版社合作，編輯出版了下述馬克思恩格斯著述：
2006年，根據德文版第19、33、34、39卷和英文版第45卷，編輯出版意大利文馬克思恩格斯1874至1879年書信卷﹔
2008年，根據德文版第34、35、39卷、英文版第46卷、MEGA第2版第1部分第25卷，編輯出版意大利文馬克思恩格斯1880至1883年3月書信卷﹔
2009年，根據德文版第21、36卷、英文版第47、48卷，編輯出版意大利文恩格斯1883年4月至1887年底書信卷﹔
上述三卷構成Editori Riuniti出版社原訂出版計劃中的第45、46、47卷﹔
2011年，根據德文版第10、11卷、英文版第13卷、MEGA第二版第1部分第13、14卷，編輯出版意大利文馬克思恩格斯1854年2月至1855年2月的著作，該卷為Editori Riuniti出版社原訂出版計劃中的第13卷﹔
在未來的幾年當中，ISC研究所將與Lotta Comunista出版社合作編輯出版：
意大利文恩格斯1884至1889年著述﹔
意大利文恩格斯1890至1895年著述﹔
意大利文馬克思恩格斯1857至1861年著述﹔
上述三卷構成Editori Riuniti出版社原訂傳計劃中的第27卷、第28卷和第18卷。