第十章 马克思恩格斯著作在中国的传播

马克思主义诞生于19世纪40年代。这一时期，中国刚刚经历了鸦片战争，深受封建王朝和西方列强双重压迫的中国人民开始为探寻民族复兴之路而进行艰辛的求索。直到19世纪末、20世纪初，中国人民才零星地了解马克思恩格斯的著作。1917年俄国十月革命胜利后，马克思恩格斯的学说开始在中国广泛传播，正如毛泽东同志所说：“十月革命一声炮响，给我们送来了马克思列宁主义。”“这时，也只是在这时，中国人民从思想到生活，才出现了一个崭新的时期。”中国共产党从成立时起就把马克思列宁主义作为指导思想，在革命、建设和改革的伟大历程中，始终坚持把马克思主义基本原理同中国实际相结合，创造性地运用和发展马克思主义，逐步形成了马克思主义中国化的科学理论成果——毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想，为党和人民事业发展提供了既一脉相承，又与时俱进的理论指导。习近平新时代中国特色社会主义思想是马克思主义中国化的最新成果，是当代中国马克思主义、21世纪马克思主义。在马克思主义科学真理指导下，我们这个东方文明古国发生了翻天覆地的巨变。习近平总书记指出：“马克思主义不仅深刻改变了世界，也深刻改变了中国。”中国共产党历来十分重视马列主义经典著作的编译出版。党成立后，立即组织力量推进这项意义重大而又十分艰巨的工作。在反动政府统治下，我们党的马克思主义理论工作者和一批进步知识分子克服重重困难，甚至冒着生命危险，编译出版了各种重要的经典著作，为传播真理之火作出了极其宝贵的贡献。1938年，党中央在延安组建了第一个经典著作编译机构，有力地推动了马克思列宁主义的传播。新中国成立前，公开出版的马列主义经典著作中文译本已达530余种，马克思恩格斯的最重要的著作大多译成了中文，这为我们党领导人民革命事业走向胜利提供了强大的思想武器。

新中国成立后，党中央于1953年1月决定成立中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局，以便有系统有计划地翻译马克思、恩格斯、列宁、斯大林的全部著作。这一决定标志着马克思主义经典著作在中国的传播进入了一个全新的历史阶段，表明我们党旗帜鲜明地把马克思主义作为立国之本。中央编译局成立后，根据党中央的决定，立即启动并有序推进《马克思恩格斯全集》、《列宁全集》和《斯大林全集》编译工程。从20世纪50年代到70年代，完成了《马克思恩格斯全集》第一版第1—39卷的编译工作。此外还编译了《马克思恩格斯选集》第一版以及各种单行本和专题读本。这些著作由人民出版社出版并大量发行，其中的重要著作还被翻译成少数民族文字出版。这些重要举措为广大人民群众学习和研究马克思主义基本理论提供了基础文本，对推进党的思想理论建设发挥了重要作用。

党的十一届三中全会开启了中国改革开放和社会主义现代化建设的历史新时期。马克思主义经典著作编译出版事业也出现了崭新局面。中央编译局在完成《马克思恩格斯全集》第一版补卷第40—50卷编译出版任务之后，根据党中央的决定于1986年7月开始编译《马克思恩格斯全集》第二版；在此期间还编译了《马克思恩格斯选集》第二版以及《马克思列宁主义文库》。2004年，党中央为进一步加强思想理论建设，巩固马克思主义在意识形态领域的指导地位,决定实施马克思主义理论研究和建设工程，并把编译十卷本《马克思恩格斯文集》和五卷本《列宁专题文集》列为理论工程的重点项目。2009年底，由中央编译局编译的两部文集正式出版。这两部文集选文精当、译文准确、资料翔实，是马克思主义理论研究和建设工程的标志性成果，是广大干部群众学习马克思主义经典著作的权威性教材，对于推进马克思主义中国化、时代化、大众化具有重要意义。

“实践发展永无止境，我们认识真理、进行理论创新就永无止境。”党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高举马克思主义伟大旗帜，开辟了马克思主义中国化和中国特色社会主义的新境界。在实现中华民族伟大复兴的新征程中，马克思主义真理日益彰显出强大的生命力。马克思主义经典著作的编译工作也与时俱进，不断取得新成果。《马克思恩格斯全集》第二版编译工作扎实推进，迄今已出版31卷；《马克思恩格斯选集》第三版顺利出版；《马列主义经典作家文库》以崭新的面貌陆续问世。

党的十九大为马克思主义理论研究和建设指出了更加明确的方向。习近平总书记强调，马克思主义始终是我们党和国家的指导思想，是我们认识世界、把握规律、追求真理、改造世界的强大思想武器。他指出：“要加大经典著作编译力度，坚持既出成果又出人才，培养一支新时代马克思主义经典著作编译骨干队伍。

要深化经典著作研究阐释，推进经典著作宣传普及，不断推出群众喜闻乐见、贴近大众生活的形式多样的理论宣传作品，让理论为亿万人民所了解所接受，画出最大的思想同心圆。”习近平总书记的重要论述，是做好新时代经典著作编译和理论宣传普及工作的根本遵循。2018年3月，遵照党中央指示和统一部署，中央党史研究室、中央文献研究室和中央编译局职责整合，组建中央党史和文献研究院。机构的改革进一步凝聚了资源力量，彰显了综合优势，使马克思主义经典著作编译事业增添了新的动力、呈现出新的风貌。面对新形势新要求，经典著作编译工作者深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，发扬优良传统，积极开拓创新，扎实推进经典著作各种版本的编译或修订工作，不断完善版本体系，促进版本升级，回应__。