馬列文獻信息編輯出版60年（一）
 |
自從上世紀初馬克思主義思想開始傳入中國，馬列文獻就成為馬克思主義思想傳播的重要載體。新中國成立以來的60年，是我國馬列文獻信息編譯出版大發展、大繁榮的60年。如果說建國前馬列著作在中國的翻譯和出版情況可以用擇重、擇需來概括的話，那麼新中國成立后60年的出版情況則可以用有組織、有計劃、有系統來總結﹔而馬列著作的系統編譯與出版，則進一步為馬列主義研究、宣傳和普及奠定了堅實的基礎。本文主要從馬列著作、馬列主義相關期刊及馬克思主義文獻數字資源建設三個方面總結新中國成立60年來馬列文獻信息整理出版所取得的成就。
一、60年來馬列著作及研究文獻出版概況
1、建國初期到1965年成為馬列文獻出版的第一個高峰
新中國成立以后，馬列著作的翻譯與出版進入了嶄新的歷史階段。從建國初期到1965年，迎來了馬列著作在中國翻譯出版的第一個高峰。特別是人民出版社和中央編譯局的先后成立，更是為馬列文獻的編譯出版創造了有利條件。自此以后，馬列經典著作全部由中央編譯局編譯、人民出版社出版，確保了經典著作的編譯與出版水平。1950年12月，人民出版社成立后，一項重要的任務就是出版馬列著作。人民出版社首先根據抗戰時期出版的《列寧選集》重新編印出版了《列寧文集》（7卷本），翻印了蘇聯外文書籍出版局出版的《馬克思恩格斯文選》（2卷集）和《列寧文選》（2卷集）。1953年1月，中央編譯局正式成立，成為專門從事馬恩列斯著作編譯的中央直屬機構。根據中央的決定，中央編譯局開始了三大全集的編譯工作。自1953年開始編譯《斯大林全集》，至1958年完成全部13卷的編譯出版工作﹔自1955年開始編譯《列寧全集》，至1963年完成全部39卷的編譯出版工作﹔自1956年12月開始，依據《馬克思恩格斯全集》俄文第二版並參照德文原著編譯中文版《馬克思恩格斯全集》，到1966年“文革”前，共出版了21卷。此外，這一時期還出版了大量的馬恩列斯著作選集和單行本譯著，每年平均新出著作量在30種以上，如《列寧選集》（1960年版，4卷本）、《斯大林選集》（1962年版，精裝1 卷，平裝上下兩卷）、《馬克思恩格斯選集》（1966年版，4卷本），《馬克思恩格斯論藝術》（1960—1966年版，4卷本）、《馬克思恩格斯通信集》（1957—1958年版，4卷本）、《馬克思恩格斯列寧斯大林政治經濟學文選》（1962年版）、《列寧家書集》（1960年版）等。如果要總結這一時期馬列文獻出版的主要特點，可以概括為：在中國歷史上第一次大規模、有組織地出版馬列經典著作，出版數量集中、系統﹔相對而言，對經典著作的研究類圖書的出版處於較低水平，而且該類著作大多集中於對馬列著作的學習、普及和人物生平介紹等內容（見表1）。從圖書出版情況我們可以看出，這個時期的馬克思主義研究基本處於起步階段。
2、文革期間馬列文獻出版工作基本停滯
文革開始后，馬恩列斯著作的編譯出版工作受到了嚴重的干擾和破壞。自1967年2月人民出版社出版列寧的《馬克思主義的三個來源和三個組成部分》、4月出版恩格斯的《社會主義從空想到科學的發展》之后，到1970年的三年時間中，基本沒有再出版過馬列著作，《馬克思恩格斯全集》新卷的出版工作也被迫中斷，甚至連1966年和1970年已經編譯並印好的4卷本《馬克思恩格斯選集》共8萬套也全部被封存在倉庫，未能公開發行。
表1：年馬列著作出版情況統計表[1]
| 1949-1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | |
| 馬恩著作 | 38 | 7 | 6 | 10 | 18 | 3 | 2 | 14 | 14 | 12 | 16 | 16 |
| 列寧著作 | 43 | 17 | 7 | 12 | 21 | 32 | 16 | 1 | 5 | 8 | 10 | 7 |
| 斯大林著作 | 66 | 5 | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 |
| 匯編類著作 | 4 | 4 | 0 | 2 | 34 | 15 | 4 | 3 | 3 | 1 | 2 | 3 |
| 著作總計 | 151 | 33 | 17 | 25 | 74 | 51 | 22 | 20 | 22 | 22 | 32 | 27 |
| 學習研究類 | 118 | 21 | 24 | 9 | 20 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 |
1970年8月，召開了黨的九屆二中全會，不久就開始了“批陳整風”運動。12月，毛澤東作出關於“認真看書學習，弄通馬克思主義”和“這幾年應當特別注意宣傳馬列”的指示。1971年3月，在全國出版工作座談會上，周恩來著重談到了馬列著作的出版工作。這次會議上產生的文件《國務院關於出版工作座談會的報告》，明確提出“要把出版馬列著作、毛主席著作放在首位”。從此以后，馬列著作的翻譯和出版工作得以恢復，數量逐年增多。1971年，《馬克思恩格斯全集》新出版3卷，到1974年時，原計劃的第1—39卷全部出齊﹔1972年5月，中央編譯局重新編選出版《馬克思恩格斯選集》（4卷本），1972年10月重新編選出版《列寧選集》（4卷本）。與此同時，還出版和重印了部分單行本著作、匯編著作和傳記資料，如《共產黨宣言》、《哥達綱領批判》、《法蘭西內戰》、《反杜林論》、恩格斯的《論馬克思》、列寧的《論馬克思和恩格斯》等，其中也包括由張春橋直接插手出版的《馬克思恩格斯列寧論無產階級專政》（1974年版，稱為“33條”）。這期間一個值得重視的現象是，從1973年始，首次出現了學習研究馬列主義的圖書出版種數超過馬恩列斯著作出版種數的情況，盡管這其中大都是一些對馬列主義的學習體會之類的文獻，但這種學習和研究馬克思主義文獻比重逐漸加大的趨勢一經形成就再也沒有改變過。附表2的統計數字說明了這一點。
表2：1970—1978年馬列著作出版情況統計表
| 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | |
| 馬恩著作 | 4 | 16 | 11 | 7 | 7 | 5 | 7 | 0 | 5 |
| 列寧著作 | 2 | 18 | 1 | 4 | 4 | 14 | 10 | 0 | 0 |
| 斯大林著作 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 匯編類著作 | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 | 4 | 0 | 4 | 3 |
| 著作總計 | 6 | 41 | 13 | 12 | 14 | 23 | 17 | 4 | 8 |
| 學習研究類 | 0 | 4 | 0 | 20 | 23 | 29 | 29 | 5 | 19 |
3、十一屆三中全會后馬列文獻的出版形成第二個高峰
1979—1994年，我國迎來了馬列經典及研究著作出版的第二個高峰期。這期間，無論是經典著作還是對經典著作的學習研究類圖書，其出版數量在建國以來60年中都是最大的（見附表3）。
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
馬恩著作
9
4
4
10
7
4
11
6
5
5
2
3
3
9
1
2
列寧著作
2
0
1
1
2
6
5
19
11
20
3
24
1
4
1
1
斯大林著作
1
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
1
0
0
0
0
匯編類著作
3
4
6
5
6
8
3
6
9
20
7
31
40
25
9
5
著作總計
15
8
11
16
15
18
21
31
25
45
12
59
44
38
11
8
學習研究類
24
26
41
59
96
72
73
59
89
124
114
150
117
127
84
44
表3：1979—1994年經典著作及研究出版情況統計表
1978年，黨的十一屆三中全會開啟了我國改革開放的新時代。此時，國門初開，西風東漸，新的形勢對新的理論提出新的要求。從馬克思主義理論中汲取新的、充滿活力的營養成為大勢所趨。同時，在鄧小平解放思想、實事求是思想路線的指引下，出版領域呈現出逐漸繁榮、空前大好的局面。作為我國出版業的重要組成部分，馬列經典著作的出版高峰期便水到渠成地到來了。1982年5月，黨中央作出我國自行編輯新版《列寧全集》（即中文第二版）的決定，並於1984年10月開始出版，1991年完成了全部60卷的編輯出版工作﹔到1985年，中央編譯局根據俄文第二版《馬克思恩格斯全集》增編的11卷，陸續補齊了《馬克思恩格斯全集》（中文第一版）11卷（此項工作始於1977年），至此完成了全部50卷的編輯出版工作﹔1986年，黨中央批准重新編譯出版《馬克思恩格斯全集》（中文第二版）的計劃，並於1995年開始陸續出版。《馬克思恩格斯全集》（第二版）和《列寧全集》（第二版）這兩大全集的出版，成為20世紀我國最重大的馬列著作編輯出版工程，具有十分重要的政治和理論意義。到1990年，馬列經典著作及相關研究類著作的出版雙雙達到了一個高峰。《列寧全集》中文第二版60卷於1991年全部出齊，《馬克思恩格斯全集》中文第二版也已編譯出版20多卷。與此同時，中央編譯局還根據學習與研究工作的需要，重新編譯出版了《馬克思恩格斯選集》（4卷本，1995年版）的第二版、《列寧選集》（4卷本，1995年版）的第三版，以及大量的馬列著作單行本。
這個時期，馬列著作出版呈現出的特點是：除了馬恩列斯的原著譯本繼續有條不紊地出版外，為方便社會各界系統學習理解科學社會主義理論，更加直接地在馬列主義思想寶庫中汲取營養，將經典著作中相關主題的論述集中起來的匯編類著作和選讀類圖書的數量逐漸增多，這就從整體上增加了經典著作出版的種類和數量。這其中，也隱約可以看到市場經濟對馬列著作出版的影響。與此同時，對馬克思主義理論和著作的研究開始逐漸向馬列主義經典作家所涉及的各個領域拓展和深入。正是在這樣的背景之下，出現了建國以來馬列經典著作及相關圖書出版的第二個高峰。
1995年以后，馬列經典著作的出版進入了一個穩定、平緩的時期。此時，《馬克思恩格斯全集》第一版、《列寧全集》第一版和第二版、《斯大林全集》都已出齊，其中許多著作還出版了不同的譯本，而《馬克思恩格斯全集》第二版剛剛起步。因此，原著譯本的出版重點放在認真梳理前面做過的工作，查補缺憾，特別是《馬克思恩格斯全集》第二版開始直接從馬克思恩格斯原著述文字進行翻譯﹔同時，《列寧全集補遺》和《斯大林全集》后續公布的文章的譯文相繼在中央編譯局內部刊物《馬克思恩格斯列寧斯大林研究》上發表。同時，為了滿足理論研究人員、教學和宣傳工作者、各級干部以及大專院校學生學習、研究馬列著作的不同需求，中央編譯局從1996年開始編輯《馬克思列寧主義文庫》系列圖書，收編馬列主義經典作家的重要著作，以單行本形式陸續出版，至今已出版22種。在這一時期，對馬克思主義的研究工作逐步深入，呈現出百花齊放的繁榮局面。針對經典著作的重要概念翻譯的研究討論、版本研究考証、文本研究和對文本研究方法以及文本研究本身的研究都逐漸扎實地開展起來。因此，無論是經典著作還是研究著述，都呈現出質優於量的新特點，其中不乏學術精品（見附表4）。
2004年1月，中共中央發出《關於進一步繁榮發展哲學社會科學的意見》，提出實施馬克思主義理論研究和建設工程。之后，中共中央辦公廳轉發《中央宣傳思想工作領導小組關於實施馬克思主義理論研究和建設工程的意見》，對實施工程作出部署。實施這一工程，是以胡錦濤為總書記的黨中央作出的一項戰略決策，是不斷開辟馬克思主義發展新境界的必然要求，是全面貫徹落實科學發展觀、構建社會主義和諧社會的客觀需要，是加強黨的理論建設、保持黨的先進性、鞏固黨的執政地位的重要保証。這一具有戰略意義的重大舉措極大地推動了我國馬列經典著作和馬列主義研究著作的編輯出版工作，其中十分重要的一項工作是由中央編譯局承擔的《馬克思恩格斯文集》（10卷本）和《列寧專題文集》（5卷本）的編輯出版工作。目前，這兩部文集已經完成，並正式出版發行。
表4：1995—2008年經典著作及研究出版情況統計表
| 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | |
| 馬恩著作 | 5 | 1 | 0 | 9 | 4 | 5 | 7 | 1 | 7 | 5 | 3 | 2 | 4 | 5 |
| 列寧著作 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 斯大林著作 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 匯編類著作 | 0 | 1 | 1 | 3 | 10 | 3 | 7 | 8 | 3 | 5 | 5 | 3 | 1 | 1 |
| 著作總計 | 6 | 2 | 1 | 12 | 14 | 8 | 18 | 9 | 11 | 10 | 8 | 5 | 5 | 6 |
| 學習研究類 | 38 | 41 | 43 | 53 | 37 | 42 | 63 | 75 | 51 | 66 | 74 | 84 | 88 | 74 |
為了分析建國60年來各種馬列著作及研究著作的出版情況，並從中總結我黨在思想建設過程中不斷豐富和發展馬克思主義的歷程，我們分別對建國60年來馬恩列斯著作單行本（見附表5）、選讀及匯編類著作（見附表6）、生平傳記及學習研究類著作（見附表7）進行了統計，同時也將馬恩列斯著作和學習研究類圖書的出版數量與包含馬恩列斯、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀在內的圖書（即《中國出版年鑒》和《全國總書目》A大類“馬克思主義、毛澤東思想”類圖書）出版總量進行了比較（見附表8）。
表5：建國60年馬恩列斯著作單行本出版情況統計表
|
|
馬恩單行著作 | 列寧單行著作 | 斯大林單行著作 | 合計 |
| 1949.10.1—1965 | 101 | 88 | 64 | 253 |
| 1966—1969 | 9 | 6 | 3 | 18 |
| 1970—1978 | 41 | 51 | 6 | 98 |
| 1979—1994 | 35 | 8 | 0 | 43 |
| 1995—2008 | 25 | 1 | 0 | 26 |
| 60年總計 | 211 | 154 | 73 | 438 |
表6：建國60年馬恩列斯選讀、匯編類著作出版情況統計表
| 馬恩專題文集匯編著作 | 列寧專題文 集匯編著作 | 斯大林專題 文集匯編 | 綜合專題 文集匯編 | 合計 | |
| 1949.10.1—1965 | 18 | 33 | 8 | 75 | 134 |
| 1966—1969 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 1970—1978 | 0 | 1 | 0 | 17 | 18 |
| 1979—1994 | 38 | 20 | 3 | 187 | 248 |
| 1995—2008 | 13 | 3 | 0 | 49 | 65 |
| 60年總計 | 70 | 57 | 11 | 328 | 466 |
根據比較結果，並縱觀上述60年來馬列經典著作及相關研究著作的出版情況，我們可以總結出以下四個特點：1、新中國成立后，我國馬列著作及相關研究著作的出版取得了豐碩成果，其出版狀況是和我國的政治、經濟形勢與社會發展緊密相關的，並呈現出階段性特征﹔2、建國以后特別是改革開放以來，馬列經典著作的出版重心由列寧斯大林著作快速向馬克思恩格斯著作轉移﹔3、馬列著作及相關圖書的出版總量在上升到峰值后，呈現平緩穩定的發展趨勢﹔4、目前，我國馬列著作的出版重點已經開始從翻譯向研究過渡，學術性研究逐漸深入，而研究的內容與領域正呈現出多領域、多層次、多角度的特點。（未完待續）
表7：建國60年馬恩列斯生平傳記和學習研究圖書出版情況統計表
| 馬克思恩格斯 | 列寧 | 斯大林 | 馬克思主義 | 生平 合計 | 研究 合計 | |||||
| 生平 | 研究 | 生平 | 研究 | 生平 | 研究 | 生平 | 研究 | |||
| 1949.10.1—1965 | 12 | 24 | 26 | 40 | 11 | 52 | 9 | 22 | 58 | 138 |
| 1966—1969 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 1970—1978 | 0 | 70 | 0 | 55 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 129 |
| 1979—1994 | 72 | 854 | 37 | 104 | 6 | 2 | 4 | 220 | 119 | 1180 |
| 1995—2008 | 43 | 667 | 14 | 25 | 26 | 4 | 0 | 50 | 83 | 746 |
| 總計 | 127 | 1616 | 77 | 224 | 43 | 58 | 13 | 296 | 260 | 2194 |
[1]本文表格統計數字說明：（1）表中數字單位均為“種”﹔（2）數據來源為《全國總書目》、《全國新書目》、《中國出版年鑒》、《1949—1986全國內部發行圖書總目》、《馬克思恩格斯列寧斯大林著作中文本書目版本簡介：1950—1983》以及中央編譯局圖書館和國家圖書館檢索目錄。（3）表中的統計數字含改版書，不含重印圖書﹔（4）同時出版的多卷選集等均按1種圖書統計，出版時間不同的全集、選集、文選等，各卷按單卷計為1種﹔（5）統計數字中不含同一版本圖書的“大字體”、盲文本、少數民族語言文本、外文本、線裝本等特殊版本。