日文版十一屆全國人大四次會議《關於2010年中央和地方預算執行情況與2011年中央和地方預算草案的報告》

代表のみなさん

國務院の委託を受けて、第十一期全國人民代表大會第四回會議に二〇一〇年度中央と地方の予算執行狀況および二〇一一年度中央と地方予算案を報告し、審議を願うとともに、全國政治協商會議の委員のみなさんからもご意見を求めたいと思う。

一、二〇一〇年度中央と

地方の予算執行狀況

二〇一〇年、中國共産黨の確固たる指導のもとで、全國の各民族人民は一致団結して勇往邁進し、粘り強く奮闘すると同時に、各地區、各部門も鄧小平理論と「三つの代表」の重要な思想を指針として堅持し、科學的発展観を深く貫き、その実踐に努めた。さらに中央の定めた政策や活動計畫を全面的に貫徹し、第十一期全國人民代表大會第三回會議で採択された関連決議を真剣に実施し、これにより、國民経済は安定したより速い発展をとげ、社會の調和と安定が保たれ、改革開放と社會主義現代化建設においても新たな重要成果がおさめられた。また、これを踏まえて、財政の発展と改革が著実に推し進められ、公共財政予算、政府系基金予算、國有資本経営予算からなる政府予算體系の枠組みがほぼできあがり、社會保険基金予算編成の試行がスタートし、二〇一〇年度予算の達成狀況もかなり良好であった。（點擊查看全文）