十年未解天邊月：漫議毛澤東手書《歸國謠》著作權歸屬
蕭永義
1992年《中國風》創刊號首次發表了三幅毛澤東抄錄的詩詞手跡。這三首詞中，《賀新涼》系毛澤東自己的詞作，《臨江仙》經查考系民主革命家黃興的詞作。至於《歸國謠》（以下簡稱“《歸》詞”）一首，是毛澤東本人還是其他人的詞作，雖經多方查考尚難確定，暫仍存疑。《歸國謠》全文是：
今宵月，直把天涯都照徹。清光不合青山失。清溪卻向青灘泄。雞聲歌，馬嘶人語長亭白。
在發表手跡的同時，《中國風》刊發了臧克家的專稿《讀〈毛澤東同志手跡三幅〉》。
該文有關《歸國謠》的內容摘引如下：
詞牌《歸國謠》，也做《歸自謠》。從內容上看，是贈別友朋的。
這篇作品，讀者一定要問，到底是毛主席自己的，還是他抄寫他人之作？體味再三，我個人傾向它是毛主席之作。這是從字句上，表現手法上，和其他詩詞比較之下得出的這個看法。毛主席1918年為了呼吁反湖南軍閥趙恆惕，來過北京。后來，1919年他重來北京，在北大圖書館工作。他選用了《歸國謠》這個詞牌子，是否他第二次來北京與親友分手話別之作？我隻能出之以“？”號，不敢確定。……
丁玲文章說：毛主席寫給她的詩詞，有他自己的，也有他人作的。從這三首詞中也得到了証明，《賀新涼》是他《賀新郎》的未定稿﹔《歸國謠》可能是毛主席的作品。其中三分之二是他自己的作品，前人的一首，似乎合了情理。
讀了臧克家的文章，許多毛澤東詩詞愛好者、研究者都感到欣慰。有兩位搜集、注釋毛詩者隨即將《歸》詞編入他們編的毛詩集中，未免操之過急。但繼續對這個問題進行探討無疑是有意義的。然而在后來一次毛詩詞研討會上，有論者提出了《歸》詞“是毛澤東抄錄近代杰出革命家黃興的詞作”的說法。
筆者傾向於臧克家之說，當年寫過一篇小文收入拙著《毛澤東詩詞史話》中。要點有四：
1、毛澤東的三幅手跡中，《臨江仙》一幅，題下注有“黃興·北京”字樣，經查，確系黃興到北京之作﹔《賀新涼》一幅，題下無注，系作者自己的作品。這幅《歸國謠》題下亦無注，同系作者自己作品的可能性是存在的。
2、毛澤東詩詞喜用“直”字，如“直下龍岩上杭”、“直上重霄九”﹔喜用“都”字，如“洒向人間都是怨”、“一片汪洋都不見”、“都是人間城廓”﹔喜用“白”字，如“漫天皆白”、“一唱雄雞天下白”、“歌未竟，東方白”等。《歸》詞正好接連用了這些字，詞中“把”字、“徹”字也近乎毛詞口氣。如“把汝裁為三截”、“萬丈長纓要把鯤鵬縛”，“攪得周天寒徹”、“衡陽雁聲徹”等。“雞聲歇，馬嘶人語長亭白”與他的“西風烈，長空雁叫霜晨月”、“槍林逼，飛將軍自重霄入”，在句式、節奏乃至音律上也非常接近。
3、毛澤東故鄉韶山舊屬清溪鄉，今名清溪鎮，有青山環繞，清溪流經。《歸國謠》中的“清溪”的意象是否來源於此，也是值得玩味的。
4、“長亭”，韶山附近即有“如意亭”、“永義亭”、“郭家亭”等地名。毛澤東早年詩作“驟雨東風過遠灣”中還有“坐眺長亭意轉閑”之句，這裡將“長亭”寫入詞中也是非常自然的。
上述分析，筆者仍願秉持。這裡再補充兩點：
一、1992年《中國風》“按原稿排印”的《歸》詞釋文有一處還須斟酌。即“青光不合青山失”排成“青光不今青山失”（后又改作“青光不令青山失”）。筆者認為，“不令”也非原詞，當以“不合”為正。“合”者，閉合也，吻合也。“庄子”《齊物論》：“奚旁日月，挾宇宙，為其吻合。”“吻合”亦即泯合。《史記》：“天下之士雲合霧集”。《漢書》：“天下之士雲合歸漢”。古詩詞中則有“日暮碧雲合”之類。《歸》詞中“合”字的用法，靈活而有意境。“令”字則無此種詞趣。毛澤東對《庄子》、《史記》等典籍是滾瓜爛熟的，如出他手，實極自然。
二、多年來，一些研究者遍查了與黃興有關的文獻資料，始終未見《歸》詞蹤跡。
1992年，中共中央文獻研究室李捷查了台灣版的《黃克強先生紀念文集》。
2001年，長沙詩人彭明道查了《民國人物叢書·黃興卷》，從黃興后人手中查看了《黃克強先生詩聯選集》（湖南大學編，搜錄了兩岸散見於各種書刊以及館藏、私人收藏的黃興詩詞40首，楹聯30多首）。
2004年，筆者查閱了《黃克強先生書翰墨跡》（中國國民黨中央委員會編，1973年10月增訂本），其中有黃興詩詞聯手跡25幅。毛澤東手書之《臨江仙》赫然在目。
2005年，筆者查閱了《黃克強先生全集》（國民黨黨史會編，1974年增訂本，收黃興詩19首、詞15首，《臨江仙》在其內）。
2006年，解放軍防化學院游京錄受筆者委托從首都圖書館查閱了《黃興集》（湖南社科院編，1981年版）、《黃興年譜》、《黃興年譜長編》（1991年中華書局版，毛注青編著）。
筆者學力、精力有限，對《歸》詞作者的探索暫止於此。一方面固然希望毛澤東詩詞盡可能避免遺珠之憾，另一方面也絕不存僥幸之想，以免誤收他人之作。
感慨長系，綴詩四句：
壁上紅旗憶昔時，臨江纖筆棗園詩。
十年未解天邊月，隔海炎黃也夢馳。
[作者蕭永義，國防大學教授，北京 100143]
（來源：《黨的文獻》2008年第5期）
