“理論中國”網推出“黨的二十大”多語種專題

為迎接黨的二十大勝利召開，讓國際社會更好了解中國共產黨團結帶領中國人民不懈奮斗的歷史，講好中國共產黨故事、領袖故事、中國故事，“理論中國”網近日推出主題為“踔厲奮發新時代 篤行不怠向未來”迎接黨的二十大多語種專題第一期：“喜迎黨的二十大”。專題在“理論中國”網中、英、法、西、德、俄、日、阿8個語種頻道上線。

該專題依托中央黨史和文獻研究院豐富的黨史文獻資源和編研譯宣成果，以習近平新時代中國特色社會主義思想的宣傳學習闡釋為主線，從貫通迎接、宣傳、學習貫徹黨的二十大全過程著眼，按照整體設計、分期推進的思路，結合不同語種頻道特點優選內容，對外宣介黨的創新理論，講好中國共產黨故事。

專題欄目設置突出對習近平總書記重要活動、重要會議、重要講話精神的對外宣介，轉發黨和國家重要決策部署、重要工作和活動的消息，經授權發布黨的二十大重要文獻的多語種版。

8個語種均設“特別推薦”“理論聚焦”欄目。發布國內主流媒體、重點理論報刊關於習近平新時代中國特色社會主義思想、黨的歷史和理論研究闡釋文章和相關動態信息。

8個語種均設“重要文獻”欄目，以電子書方式集中展示黨和國家領導人重要著述和黨代會、黨的全會多語種版文獻資料。

在中文頻道的“國際視野”欄目，重點關注國際社會對中國共產黨的歷史和理論研究動態，反映國外媒體、政要、學者對中國的客觀報道和看法。

在英文頻道的“中國共產黨歷史”（CPC History）欄目，以年度大事記的方式展現中國共產黨團結帶領各族人民走過的光輝歷程。中、英文頻道的“新時代 新成就”以圖片方式展現黨的十八大以來政治、經濟、文化、社會、生態文明、軍隊建設等各方面取得的巨大成就。

專題入口界面以多種形式設計，方便多語種切換：

一是在“理論中國”網中文頻道主頁面頂端設置多語種專題引導動態圖，同時設8個語種按鈕。

二是在“理論中國”網英、法、俄、西、德、日、阿文頻道主頁面頂端設置該語種“黨的二十大多語種專題”入口標志。

三是在各語種專題頁面導航條設置8個語種的按鈕，方便讀者進行不同語種的專題轉換。

專題入口為： https://www.theorychina.org.cn/ztjj/xyddesd/

(來源：理論中國網 2022年6月30日)