詩意長征
1935年9月底的一天,南屏山和清涼山腳下的通渭縣城一下子熱鬧起來,中國工農紅軍陝甘支隊開進通渭小城,它成為中央紅軍長征途中拿下的最后一座縣城。毛澤東、周恩來、張聞天等中央領導也隨即入駐通渭縣城。
閉塞的小城人何曾見過如此宏大的場面,大街小巷布滿了紅軍的布告和標語,商號開張了,學校上課了,老百姓熱情地幫助紅軍殺豬宰羊,慶賀中央紅軍長征的勝利。紅一團團長楊得志也喜滋滋地跑到街上,買來通渭的特產“雞大腿”梨,招待進城的毛澤東等中央領導同志。毛澤東看到盆子裡的梨笑著說:“梨子呀,可是個好東西。”他接下來的話就讓人摸不著頭腦了:“你們有辣椒粉嗎?”眾人不得其解。毛澤東又對楊得志說:“你這個湖南人,吃過辣椒粉拌梨嗎?”楊得志心領神會,急忙派人去找辣椒粉。隨后,喜歡吃辣子的毛澤東別出心裁地將辣椒粉撒在梨子上,津津有味地吃了起來。
那些天,想到長征即將取得勝利,毛澤東心情豁然開朗,激情滿懷地創作了《七律·長征》:“紅軍不怕遠征難,萬水千山隻等閑。五嶺逶迤騰細浪,烏蒙磅礡走泥丸……”
《七律·長征》是毛澤東非常喜歡的一首詩,全詩僅56個字,卻字字千鈞,將中央紅軍二萬五千裡的漫漫長征路濃縮進短短詩行裡。“十二個月零兩天”(毛澤東語),367個日日夜夜並不算長,卻承載著一個民族走向未來的希冀,記錄著中國革命中最艱辛的苦旅。而今,毛澤東《七律·長征》詩碑凌空舒展於通渭文廟街小學大院內,其V型碑體,一如展翅的雙翼,臨風扶搖,輕飏靈動。詩碑正面兩翼,左翼為紅軍長征路線略圖,右翼為毛澤東書寫的長征詩手跡。兩翼之間,五星金光四射,射向遼遠的歷史時空。
紅軍長征是人類歷史上波瀾壯闊的革命歷史史詩。“紅軍不怕遠征難”,開門見山,以恢宏的氣勢,抒發了一位偉人的堅定信念、非凡膽識和浪漫情懷。1934年10月間,中央紅軍主力與中央蘇區的父老鄉親依依惜別,踏上了戰略大轉移的征途。12個月間,橫跨了11個省,突破了國民黨軍輪番的圍追堵截。“血染湘江”的慘烈,豈能嚇倒從血泊裡爬起來的紅軍將士,他們揩干身上的血跡,掩埋好同伴的尸首,又沖向亮著熹微星光的遠方。“遠征難”囊括了紅軍長征之遠之難,這其中的甘苦,詩人有著最深切的體驗。毛澤東在詩中筆力遒勁,飄逸洒脫,以擲地有聲的“不怕”二字將紅軍將士“挽狂瀾於既倒”的英雄氣魄表現出來。
《七律·長征》的詩行,布滿紅軍艱難跋涉的腳印,連綴在一起,就是橫亙軍前的萬水千山。毛澤東以“隻等閑”三字,雲淡風輕地談起,大有險阨之前,鐵流萬裡,不可阻擋之勢。
毛澤東眼中的山,不再險絕。綿亙於湘贛粵桂之間巨龍般的“五嶺”,在紅軍將士面前化作柔波細浪,蜿蜒的烏蒙山脈也像是滾動的小泥丸,臣服在紅軍的鐵腳板下。
毛澤東眼中的水,不再暴戾。時值5月,中央紅軍從皎平渡強渡金沙江。雖說橫在紅軍前面的大渡河,曾截斷了翼王石達開的十幾萬大軍,但那13根寒氣襲人的鐵索、凌空高懸的瀘定橋,卻擋不住紅軍將士勇往直前的腳步。
毛澤東眼中的雪,不再恣睢。岷山西接西傾山,南連邛崍山,峰巒重疊、白雪皚皚,是甘南川北的天然屏障。一幅“喜踏岷山雪”的長征畫卷,呼之欲出,使“三軍過后”的勝利場景躍然紙上。對此,毛澤東在《毛主席詩詞十九首》上批注:“三軍:紅軍一方面軍,二方面軍,四方面軍。不是海、陸、空三軍,也不是古代晉國所作上軍、中軍、下軍的三軍。”
1936年初夏,埃德加·斯諾來到延安。此時,中央紅軍早已抵達陝北,但紅軍長征尚未結束,第二、四方面軍仍艱難地跋涉在長征路上。這位美國進步記者對長征非常感興趣,在陝北4個多月間,與毛澤東多次長談。毛澤東將《七律·長征》一詩抄錄給他,並由翻譯吳亮平譯成了英文。
1937年秋,斯諾的《紅星照耀中國》英文版在英國倫敦戈蘭茨公司出版。次年2月中譯本問世,更名為《西行漫記》,並把毛澤東主席的《七律·長征》附在文中作為尾聲。於是,這首詩不光是毛澤東的第一首七言律詩,也是首次被譯成外文流傳國外、又傳回國內的毛澤東詩詞。
短時間內,這首令人蕩氣回腸的長征詩在陝北根據地流傳開來,並在紅軍中產生了共鳴。許多從雪山草地走過來的軍人,帶著“紅軍不怕遠征難,萬水千山隻等閑”的堅定信念,東渡黃河,奔赴抗日戰場。不久,這首詩又由王承駿譜曲,在敵后根據地廣為傳唱。1938年3月,抗戰雜志《血光》刊發了《七律·長征》﹔1939年5月,毛澤東手書《七律·長征》在延安魯藝周年展會上亮相﹔1949年8月,上海《解放日報》刊載了《七律·長征》等3首毛澤東詩詞﹔1957年1月,《詩刊》創刊號發表了經毛澤東審定的《七律·長征》等18首詩詞。
《七律·長征》從成詩到最終定稿,歷時近22載,這期間正是中國革命波瀾壯闊的時代,長征精神成為了中國共產黨人的精神支柱和勝利之源。全詩以傲視險峰峻嶺、天塹江河的詩人之豪邁,以氣勢磅礡、格調激昂的偉人之氣魄,謳歌一往無前的紅軍長征精神。全詩無一處描述紅軍艱難困苦、敵軍窮凶極惡的字句,非視而不見,不屑一顧而已。這種放眼世界的大格局,這種胸裝天下的大情懷,非一代偉人,何以出此激揚文字?何以氣貫詩意長征?
(來源:《解放軍報》2022年10月24日第12版)