首個以“人類命運共同體”為主題的多語種專題網在“理論中國”網上線

今年是習近平總書記提出推動構建人類命運共同體理念十周年，也是“一帶一路”倡議提出十周年。近日，由“理論中國”網建設完成的“堅持推動構建人類命運共同體”多語種專題正式上線，為全球讀者深入了解人類命運共同體理念提供一個權威性、系統性、長期性平台。

該專題立足習近平總書記《論堅持推動構建人類命運共同體》這本重要論著多語種版資源和相關成果，以特色突出、資料權威、形式新穎為目標，建設中、英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯8個語種頻道多語種專題，全景展示推動構建人類命運共同體理念十年歷程，權威宣介《論堅持推動構建人類命運共同體》一書8個語種版本，特色展現中央黨史和文獻研究院對外傳播人類命運共同體理念的系列重要活動等。

專題欄目設計緊緊圍繞習近平總書記提出和推動人類命運共同體理念的發展歷程、實踐成就、重要成果及對外傳播實踐，突出主題鮮明、資源獨特、形式創新、立足實際、視野寬闊、界面友好六大特色。

一、主題鮮明。突出展現習近平總書記在提出、闡釋、宣講推動構建人類命運共同體理念發展中的重要論著、重大活動、重要成果。

重點打造“歷程回眸”欄目，以中、英、法、德、俄、日、西班牙、阿拉伯8個語種全景展示2013年3月習近平總書記在俄羅斯莫斯科國際關系學院首次提出人類命運共同體理念以來至今在國際國內場合闡釋人類命運共同體的場景和內容。

二、資源獨特。獨家重點宣介習近平總書記《論堅持推動構建人類命運共同體》多語種版。

依托中央黨史和文獻研究院編輯翻譯的《論堅持推動構建人類命運共同體》多語種版權威資源，推出中、英、法、德、俄、日、西班牙、阿拉伯8個語種“圖書推介”欄目，以動態電子書形式集中展示該書各語種圖書封面、前言、目錄和選讀文章全文。

三、形式創新。創意展示習近平總書記推動構建人類命運共同體理念的經典論述。

主動設置議題，根據移動互聯網的傳播特色，以可視化、分眾化、多語化傳播方式，在英、法、德、俄、日、西班牙、阿拉伯7個專題設“金句圖展”欄目，通過海報形式動態展示習近平總書記關於推動構建人類命運共同體理念的重要論述，展現習近平總書記深邃的戰略眼光、博大的天下情懷。

四、立足實踐。全面展示中央黨史和文獻研究院對外傳播人類命運共同體理念的系列重要活動。

在中文專題設置“國際傳播”欄目，全面展示中央黨史和文獻研究院對外宣介習近平新時代中國特色社會主義思想和習近平《論堅持推動構建人類命運共同體》多語種版的重要出訪、對外交流和相關重要外事工作等國際傳播實踐。

五、視野廣闊。多維展示國內專家學者、國外政要學者對人類命運共同體理念、“一帶一路”倡議、三大全球倡議等的看法觀點、研究成果。

中、英、俄、日文專題分別設置“理論視野”“國際視點”欄目，法、德、西班牙、阿拉伯文專題則設置“理論文章”欄目，集中推送國內外政學媒界人士圍繞人類命運共同體理念、“一帶一路”倡議、三大全球倡議等發表的相關報道、看法觀點和研究成果等，以國際多維視角解讀人類命運共同體理念。此外，中、英、阿拉伯文專題分別設置“交流成就”欄目，圖片展示人類命運共同體理念和“一帶一路”倡議提出10年來的交流成就。

六、專題形式多樣，界面友好。

專題使用了原創海報、動態電子書、圖書多語種標簽等展示方式，並在各語種頻道首頁均開設專題欄目及內容的導引頁面，讓受眾更加直觀地瀏覽閱讀專題各欄目重要內容。

專題設置了多個入口：一是在英、法、德、俄、日、西班牙、阿拉伯文頻道頁面的醒目位置，設立該語種“堅持推動構建人類命運共同體”專題的入口標志﹔二是在各語種專題入口頁面顯示專題的欄目及內容。三是在各語種專題頁面上方設置8個語種的導航條，方便讀者進行不同語種的專題切換。

專題訪問網址為：https://www.theorychina.org.cn/ztjj/jctdgjrlmygtt

（理論中國網通訊員杜金玲報道）