《義勇軍進行曲》 ：唱響世界的中國最強音

劉良模是著名愛國人士，畢業於上海滬江大學，20世紀30年代在上海組織民眾歌詠會，激發民眾的愛國熱情、慰問抗戰將士。1936年1月淞滬抗戰4周年紀念日當天，劉良模指揮數千民眾共唱《義勇軍進行曲》。1939年，在浙江金華教唱抗戰歌曲時，劉良模第一次見到了周恩來。周恩來對他開展的抗日歌詠活動十分贊賞，鼓勵他堅持下去。1940年，劉良模赴美國深造，在華僑和美國人民中進行抗日宣傳，組織華僑青年合唱團，教唱中國抗戰歌曲。通過一位美國朋友的介紹，劉良模結識了著名黑人歌唱家、演員、社會活動家保羅•羅伯遜。

羅伯遜出生於美國普林斯頓，他的父親曾是美國南方黑奴，早年為改變自己的奴隸身份，投奔北方參加南北戰爭。受其影響，羅伯遜畢生都以爭取自由解放作為自己的奮斗目標。

在與羅伯遜的交往中，劉良模把中國人民的抗戰歌曲唱給他聽。羅伯遜最喜歡《義勇軍進行曲》，劉良模把它譯成英文，羅伯遜很快學會了這首歌，不但可以用英文唱，而且能用准確的漢語演唱。

幾個月后，羅伯遜在紐約舉行音樂晚會。晚會即將結束時，羅伯遜向在場的數千名聽眾宣布說：“今天晚上我要唱一支中國歌獻給戰斗的中國人民，這支歌叫作‘起來！’”接著，他用漢語和英語演唱了《義勇軍進行曲》。唱完后，全場掌聲雷動，聽眾要求他再唱一遍。散會以后，大家還唱著“前進！前進！前進！進！”走回家。從那以后，羅伯遜就把《義勇軍進行曲》作為他到美國各地舉行的音樂會上經常演唱的曲目之一。《義勇軍進行曲》逐漸在美國的進步人士中間流傳，他們將這支歌叫作《起來！》。

為了使中國的抗戰歌曲在美國得到更廣泛的傳播，劉良模和華僑青年合唱團計劃把中國的抗戰歌曲灌制成唱片，並且認為演唱這些歌最合適的就是羅伯遜。1941年，羅伯遜擔任獨唱，劉良模指揮的華僑青年合唱團擔任合唱，灌制了以《起來！》為名的一套中國抗戰歌曲唱片。這套唱片共3張，灌錄了6首抗戰救亡歌曲和中國民歌，分別為《起來！》（《義勇軍進行曲》）《軍民團結》《新鳳陽歌》《鋤頭歌》（《鋤頭舞歌》）《游擊隊員之歌》（《到敵人后方去》）《中國軍人之歌》等。唱片發行的全部收益捐贈給保衛中國同盟，支持中國人民的正義事業。唱片在美國產生了巨大影響，《義勇軍進行曲》在美國唱響。

聯合國成立時，《義勇軍進行曲》作為代表中國的歌曲演奏。世界反法西斯戰爭即將結束之際，該曲被選入反法西斯盟軍勝利凱旋的曲目。戰爭勝利后，同盟國集會時，《義勇軍進行曲》作為代表中國的歌曲演奏。美國將該曲與美國的《美麗的美利堅》、法國的《馬賽曲》等歌曲定為同盟國勝利之日的音樂節目廣播歌曲。

（來源：《黨史信息報》2023年11月8日第4版，文章摘編自《共產黨員》）