《中國穩定論》英文版發行

在2024年3月13日的英國倫敦國際圖書展覽會期間，中國圖書集團，英國新經典出版社，中圖進出口公司，求真譯林出版社，香港新華傳媒集團，香港環球出版社，南方傳媒集團公司，英國孔子學院等相關機構成功舉辦了一場名為《中國穩定論》英文版推介暨中國穩定論的世界意義研討會。

此次研討會邀請了來自不同領域的重要嘉賓和專家學者參會，共同探討中國穩定論的重要性以及對全球和平發展的意義。中國國家相關部門的負責人，英國有關國際非政府組織，英國相關黨派代表，英國保守黨黨魁、前首席運營官托尼·凱普林Tony Caplin，求真譯林出版社社長黃永軍，前英國新經典出版社社長丹妮，英國阿拉伯網絡主席瓦菲克·穆斯塔法Wafik Moustafa，英國阿拉伯網絡首席運營官亞歷克斯·斯特普勒Alex Staoler，牛津布魯克斯大校長費思特Alisair Fitt，英國倫敦瑪麗女王大學孔子學院院長Kathryn Richardson。英國阿伯丁大學孔子學院代表Georges，歐洲MTR電視主持人巴克爾Kristioane Backer，英國《每日郵報》記者納亞Naia，前英國國際貿易大臣利亞姆·福克斯Lion Fox，英國華人社團聯合總會代表福瑞德斯Fres Zhang，南方出版社傳媒股份公司總監陳斌、中國歐詩曼集團總裁楊安全，英國華人青年聯合會，英國福建社團聯合會，英國浙江聯誼會，英國上海商會，英國華人頭條傳媒等代表參加了會議。研討會重點推薦中共中央文獻出版社出的著名學者張翔麟著作的《穩定論》英文版《中國穩定論》圖書，探討中國穩定對全球和平穩定的重大意義和深遠影響。

中國相關部門的代表在致辭中強調了中國穩定的重要性，指出中國的穩定不僅對中國的經濟和社會發展有著深遠的影響，中國是多民族的人口大國，中國的繁榮穩定對世界的和平與發展做出了積極的貢獻。他表示張翔麟的著作《中國穩定論》英文版的出版將為國際社會提供了解中國和平穩定的重要參考與啟迪，促進國際間的交流與合作，參會嘉賓紛紛發表了自己的看法和觀點。英國保守黨前首席運營官托尼·卡普林Tony Caplin表示《中國穩定論》英文版專著將幫助更多國際讀者了解中國的穩定和發展政策，中國穩定的因素和發展模式，促進中英兩國在出版領域的交流與合作,作為世界第二大經濟體和國際事務的重要參與者，中國的穩定與全球穩定密切相連。瓦菲克·穆斯塔法主席、斯特普勒首席運營官，Kathryn Richardsoin院長分享了他們對中國穩定的看法，強調了中國在國際事務中的重要地位。歐詩漫控股集團有限公司總裁楊安全發言中指出，中國是一個歷史悠久的國家,國泰民安是中國人幾千年的追求。2500多年前，《左傳》中就說：國乃安，君子乃能安其身。治國安邦，君子之道也。它的意思是：國家安定了，君子才能安身立命。治理國家、保障國家安全穩定是君子的道德責任。克裡斯蒂安娜·巴克爾回顧了自己到訪中國的所見所聞，中國穩定祥和的社會環境，與中國友人的交往經歷，分享了對中國穩定的深刻認識和體會，利亞姆·福克斯則從國際貿易的角度探討了中國穩定對全球貿易的積極影響。

英國新經典出社版( NEW Classic Press)出版社出版人Wang.yunkwon做了主題發言，他介紹了張翔麟先生的著作巜穩定論》創作和出版的相關情況，該書首次出版於2004年，由中共中央文獻出版社出版，英文版首次出版於2009年，此次再次修訂出版更加全面深入的研究了穩定的重要意義：一、穩定是和平發展的前提 二、政治穩定是首要的穩定 三、經濟發展需要社會穩定 四、社會和諧需要社會穩定 五、解決社會產生的問題需社會穩定 六、農村的經濟發展需要社會穩定 七、社會穩定有利於解決犯罪問題 八、社會穩定與宗教問題的關系 九、恐怖活動與社會穩定的關系 十、穩定與人權民主的關系 十一、穩定離不開社會保障和法治建設 十二、中國社會穩定有利國際環境的穩定。穩定是為了發展，隻有穩定和諧的社會才有利於社會的進步與發展。

該書是張翔麟先生多年從事穩定研究工作的又一部力作，是一部系統研究中國和平、穩定、發展的重要著作，它全面、深入、精辟的分析了中國穩定的內涵和特點。該書的英文版再次修訂出版將為國際社會提供了解中國和平穩定的重要窗口，促進了中外學者和專家之間的學術交流和合作。《中國穩定論》在倫敦書展期間還舉行了贈書活動，英國新經典出版社向牛津大學、英國倫敦瑪麗女王大學、倫敦政治與經濟學院、英國阿伯丁大學、倫敦大學教育研究院孔子學院等英國十二所孔子學院，以及相關社團機構贈送《中國穩定論》圖書。英國2024年倫敦書展會於3月12日至14日在倫敦奧林匹克展覽中心舉行，全球有1000多家出版機構設立展位，《中國穩定》的7B10展台，十分活躍，同時還有幾十家中國出版單位共展出了3000多種圖書參加了此次展覽會，門類齊全，題材多樣，為此次展覽會增添了異彩。

（來源：財訊網）