推動中華文化更好地走向世界

文化軟實力是綜合國力不可或缺的核心組成部分，一個國家的文化影響力直接決定其在全球治理格局中的話語權、感召力與國際認同度。縱覽《習近平文化文選》第一卷、第二卷，其中關於文化建設、中華優秀傳統文化傳承、國際傳播的重要論述一脈相承、層層遞進，構建起邏輯完整、內涵豐富的中華文化對外傳播的有機思想體系。第一卷闡明中華優秀傳統文化是中華民族突出優勢、最深厚文化軟實力的戰略地位，揭示中華文化兼具歷史與當代、民族與世界的雙重屬性﹔第二卷立足建設文化強國、鑄就中華文化新輝煌的時代使命，深化對中華文明突出特性的科學認識，聚焦加強國際傳播能力建設、講好中國故事的核心任務，升華文化軟實力在大國競爭中的戰略價值。

五千多年從未中斷的中華文明，積澱了獨屬於中華民族的精神基因、價值理念與文明智慧，它既是全體中國人民安身立命的精神根基，也是全人類文明寶庫中不可多得的珍貴財富。當前，全球文明交流、交融、交鋒持續深化，“文明沖突論”、“文明優越論”等錯誤思潮不斷沖擊全球文明對話秩序，世界各國圍繞文化話語權、價值感召力的競爭日趨激烈。在此時代背景下，深入研讀《習近平文化文選》第一卷、第二卷，將有助於我們深刻把握中華優秀傳統文化的歷史地位與時代使命，推進文化強國建設，推動中華文化更好地走向世界。

中華優秀傳統文化何以成為中華民族的突出優勢

習近平總書記深刻指出，“中華優秀傳統文化是我們最深厚的文化軟實力”。這一論斷立足數千年中華文明發展史、中國式現代化實踐和全球文明競爭大格局，從文明存續的連續性、價值實現的內外適配性、文明發展的包容創新性、大國競爭的支撐力四個維度，完整揭示了中華優秀傳統文化作為中華民族突出優勢的內在邏輯。

中華文明的連續性鑄就獨特文化根基，形成區別於其他民族的精神標識。習近平總書記強調：“中華文明是世界上唯一綿延不斷且以國家形態發展至今的偉大文明。這充分証明了中華文明具有自我發展、回應挑戰、開創新局的文化主體性與旺盛生命力。”古埃及、古巴比倫、古印度文明都曾發生過斷層，唯有中華文化歷經戰亂分裂、多民族交融而始終薪火相傳，其根源就在於中華傳統文化中蘊含著一套成熟的文明凝聚機制。從民為邦本、為政以德的治理思想，到天下為公、天下大同的社會理想，從修齊治平、興亡有責的家國情懷，到和而不同、親仁善鄰的交往之道，完整自洽的價值體系貫穿千年發展，塑造了中華民族共通的精神基因。綿延數千年的文化積澱，鑄就了中華民族獨特的精神標識。漢字、傳統節日、禮樂制度、詩詞書畫、中醫茶道、傳統工藝，承載著中國人獨有的思維方式與精神追求。經過世代傳承，傳統文化已經內化於民族性格，成為人們認識世界、處理關系、追尋理想的底層邏輯。對比文明脈絡斷裂、文化資源相對單薄的國家，我們擁有天然厚重、難以復制的文化儲備，這正是“最深厚的文化軟實力”的本源，是他國難以復刻的獨特優勢。

兼具民族性與世界性的中華智慧，蘊含著應對全球性挑戰的文明方案。習近平總書記指出：“中華文化既是歷史的、也是當代的，既是民族的、也是世界的。”中華文化蘊藏的哲學思想、人文精神、道德理念，既能解答中國的發展難題，也能為應對全球各類挑戰提供東方智慧。對內，周雖舊邦、其命維新為全面深化改革提供重要文化啟示，天人合一、萬物並育為生態文明建設提供重要指引，富民厚生、義利兼顧為共同富裕實踐提供重要助力，執兩用中、守中致和為統籌發展和安全、兼顧效率與公平提供重要遵循。馬克思主義基本原理同中華優秀傳統文化相結合，使中國特色社會主義道路擁有深厚的歷史縱深，形成了區別於西方現代化的獨特文化優勢。對外，當今世界面臨地緣沖突、發展失衡、生態危機、文明隔閡等困境，西方零和博弈、文明對立思維難以提供有效的解決方案。中華文化倡導的“協和萬邦”“和而不同”“講信修睦”，主張文明平等包容﹔“己所不欲，勿施於人”，倡導國家間相互尊重﹔“天人合一”“道法自然”，為全球氣候治理、生物多樣性保護提供思想參考。這些理念超越地域、種族和意識形態，契合了各國人民對和平、發展、合作、共贏的向往，為中華文化的全球傳播筑牢了價值根基。

強大的包容性與創新性，使中華文化在兼收並蓄中持續發展、永葆生機活力。習近平總書記指出：“中華文明是在同其他文明不斷交流互鑒中形成的開放體系。”中華文明守正不守舊、尊古不復古，既兼容外來文明又堅守自身主體性，這是中華文化持續對外傳播、產生世界影響的關鍵所在。古絲綢之路既是商貿通道，更是文明交融的廊道，絲綢、瓷器、造紙術、印刷術等中華文明成果西傳的同時，華夏文明也主動吸納中亞、南亞等地區的文化營養，形成了多元一體、兼容並蓄的文明特質。中華文化既是歷史的、也是當代的，既是民族的、也是世界的。文化發展要“堅持不忘本來、吸收外來、面向未來，在繼承中轉化，在學習中超越，創作更多體現中華文化精髓、反映中國人審美追求、傳播當代中國價值觀念、又符合世界進步潮流的優秀作品，讓我國文藝以鮮明的中國特色、中國風格、中國氣派屹立於世”。一方面，中華文化具有自我革新能力，能夠通過創造性轉化、創新性發展不斷適應現代生活﹔另一方面，中華文化辯証吸收外來優秀成果，有效避免了封閉與狹隘。這種兼容創新的特質，使中華文化能夠持續產出契合世界潮流的文化內容，為文化軟實力提供了長效的內容供給。

凝聚民族復興的精神偉力，構成綜合國力競爭的深層軟實力支撐。習近平總書記強調：“不斷提升國家文化軟實力和中華文化影響力。”文化軟實力以價值共鳴的方式對當今世界產生潛移默化的影響，具有成本低、可持續、認同度高的優勢。作為文化軟實力重要內容的中華文化，承載著中國式現代化和平發展的文化邏輯，依托豐富的傳統文化資源構建自主話語體系，有助於打破西方輿論壟斷、有效消解“中國威脅論”，形成經濟、軍事力量所無法替代的深層競爭力。

以系統施策推動中華文化更好地走向世界

黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央高度重視增強中華文明傳播力影響力，“著力加強國際傳播能力建設、促進文明交流互鑒”是習近平文化思想的重要內容。習近平總書記指出：“要更好推動中華文化走出去，以文載道、以文傳聲、以文化人，向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化。”推動中華文化“走出去”，不能局限於文物展出、文藝演出等表層交流，必須恪守“不忘本來、吸收外來、面向未來”，以鞏固文化主體性為根本，以推動創造性轉化、創新性發展為核心，以加強國際傳播能力建設為抓手，搭建起內容、話語、渠道、產業、互鑒、保障等多維一體的傳播體系。

守正創新深耕內容供給，真正實現中華優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展。習近平總書記強調：“堅守中華文化立場、傳承中華文化基因。”內容是文化“走出去”的核心載體，缺少融通中外的優質內容，國際傳播就無從落地。這就需要系統挖掘中華文明的精神標識，提煉融通中外的價值內核。圍繞天下大同、民為邦本、天人合一、和而不同等中華優秀傳統文化的核心理念，打造具有國際辨識度的文明標識體系，深挖文化符號背后的當代價值，緊扣全球共同關切、實現價值共鳴。打造國際化精品力作，推動戲曲、國畫、非遺、古典文學等融入現代審美，萃取跨越時空、具有當代價值的文化精神，使之適配全球化傳播語境。平衡歷史敘事與當代敘事，展現古今貫通的完整中國。國際傳播不能隻輸出古代文化，更要闡釋傳統文化如何滋養中國式現代化，打通古今敘事鏈條，回應國際社會關於“中國從何處來、向何處去”的追問，展現真實、立體、全面的文明中國。

著力構建融通中外的中國話語和中國敘事體系，破解跨文化傳播的壁壘。習近平總書記要求“講好中國故事，傳播好中國聲音”。跨文化傳播的最大障礙，在於話語體系、思維方式與語境背景的差異，需要打造海外受眾易於共情的敘事體系。實施分眾化精准傳播，加強區域國別研究，研判不同地區受眾的文化偏好和輿論關注點，摒棄同質化傳播。面向漢字文化圈要突出文化同源敘事，面向歐美要重點聚焦生態、和平、全球治理等議題，面向發展中國家要闡釋互利共贏、天下大同理念，以本土化表達跨越文化隔閡。跳出西方話語框架解讀傳統文化，打造融通中外的新概念新表述，完善“中庸”“天人合一”等核心術語的標准化譯介，消解片面化解讀，將傳統理念轉化為全球通用話語，以“和而不同”來闡釋文明多樣性，以“天下大同”來解讀推動構建人類命運共同體，實現中國立場、國際表達。

拓展多元傳播渠道，構建線上線下、官方民間協同發力的傳播矩陣。習近平總書記強調：“要推進國際傳播格局重構，創新開展網絡外宣，構建多渠道、立體式對外傳播格局。”渠道決定傳播的覆蓋面與觸達效率，新時代文化“走出去”需要統籌線上數字平台與線下實體載體，整合多方傳播力量。做強數字化國際傳播陣地，發展數字文化新業態，依托短視頻、VR/AR、虛擬數字人等技術活化文化遺產，搭建自主可控的國際數字平台，扶持國風游戲、網絡文學、數字文博出海，推動故宮、敦煌、長城等文化遺產的數字化海外展演﹔同時堅持技術為內容服務，堅守文化主體性，防范內容娛樂化、文化內涵失真。建強線下國際文化交流載體，運營好海外文化中心、孔子學院，舉辦國際藝術節、文物巡展、傳統藝術巡演，依托“一帶一路”文化廊道打造絲路文化品牌，深化與沿線國家在非遺保護、學術交流等方面的合作，培育長期文化認同，不斷拓寬知華友華的朋友圈。

壯大文化產業主體，培育具有全球競爭力的中華文化品牌。習近平總書記指出：“推動文化事業和文化產業發展。”僅僅依靠公益性文化交流，往往難以實現長期、規模化的傳播效果，必須依靠文化產業的市場化賦能。一方面，要打造完整的傳統文化IP產業鏈，覆蓋文創、影視、國風服飾、生活美學等領域，推動文化元素融入海外日常消費，完善扶持政策，培育具有全球運營能力的本土文化企業﹔另一方面，要堅持本土化運營，聯合海外本土團隊共同創作發行，適配當地法規、審美與消費習慣，在文化內核與市場收益之間求得平衡，堅決防止為迎合市場而消解本土文化的行為，實現社會效益與經濟效益的有機統一。

堅持開放包容、文明互鑒，構建平等對話的全球文明交往格局。習近平總書記強調：“堅持文明平等、互鑒、對話、包容，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明包容超越文明優越。”對外文化交流是雙向的平等對話，絕不是單向度的文化輸出。堅守文化主體性，完整准確闡釋中華文明的價值內涵，抵制西方理論對本土文化的曲解﹔同時尊重各國文明的獨特性，理性化解文化偏見，開展平等的交流對話。主動吸收外來優秀文明成果，借鑒國際文創、敘事、品牌運營的先進經驗，經過本土化改造后反哺本土文化創新，形成“引進來”和“走出去”的雙向循環。以和合共生理念搭建全球文明對話平台，圍繞氣候變化、減貧、公共衛生等議題開展文明對話，交流治理智慧，以文化認同夯實全球合作的基礎。

完善人才、制度、翻譯等保障體系，夯實國際傳播的基礎支撐。長效傳播離不開配套保障。習近平總書記指出：“建強適應新時代國際傳播需要的專門人才隊伍。”加強復合型國際傳播人才培養，打造兼具傳統文化素養、外語能力、跨文化傳播和海外運營能力的專業隊伍，完善人才培養與激勵機制﹔建設典籍翻譯、核心術語標准化的翻譯庫，切實解決翻譯失真、文化意象丟失等問題﹔還要健全海外知識產權保護、文化安全維護等相關法規，有效防范意識形態滲透和文化符號被歪曲的風險，筑牢文化安全防線。

以文化的全球傳播全面提升國家文化軟實力與中華文化影響力

習近平總書記強調：“文化軟實力和影響力是綜合國力的重要組成部分。”當前，世界百年變局加速演進，國家文化影響力競爭也日趨激烈。作為負責任大國，我們必須更加主動地宣介中國主張、傳播中華文化、展示中國形象。推動中華文化走向世界，最終要落腳到堅定文化自信、提升國際話語權、深化人類文明交流互鑒、建設社會主義文化強國這四大核心目標上來。

筑牢文化自信根基，鞏固中華民族的文化主體性。習近平總書記指出：“堅定文化自信，是事關國運興衰、事關文化安全、事關民族精神獨立性的大問題。”國家文化軟實力根植於深厚的民族文化土壤，全民族高度的文化認同是開展國際傳播、講好中國故事的根本底氣。推動中華文化“走出去”，應當統籌對外傳播與對內普及，實現內外文化建設的雙向賦能。在國際傳播實踐中系統挖掘、創造性轉化本土文化資源，有助於引導人民深化歷史自覺、厚植文化自信，持續夯實中華民族的文化主體性。身處多元文明交流交融、思想文化激蕩碰撞的全球格局，綿延不絕、博大精深的中華文脈，能夠有力抵御西方文化霸權的侵蝕，凝聚起推進中華民族偉大復興的磅礡精神力量。

努力重塑國際輿論格局，提升我國的國際話語權與感召力。習近平總書記強調，“傳播力決定影響力，話語權決定主動權”，“國際話語權是國家文化軟實力的重要組成部分”。長期以來，國際輿論場由西方話語主導，一些境外勢力持續炮制和輸出扭曲的中國敘事。中華文化為我們提供了自主而深厚的話語資源。我們要打破西方敘事壟斷，持續傳播和平共贏、包容共生的東方價值，逐步扭轉海外刻板印象，消解“文明沖突論”“中國威脅論”等論調，培育更多知華友華力量，把文化吸引力轉化為實際話語權，全面提升國家文化軟實力。

豐富人類文明的百花園，為全球治理提供東方文明的新選擇。習近平總書記強調：“多樣文明是世界的本色。”在各國前途命運緊密相連的今天，不同文明包容共存、交流互鑒，在推動人類社會現代化進程、繁榮世界文明百花園中具有不可替代的作用。當今世界，西方文明發展模式的弊端日益凸顯，世界亟須多元文明的解決方案。中國的天下大同、天人合一、和合共生等理念，為全球治理、生態保護、文明交往提供了可資借鑒的新思路。傳播中華文化，本質上是向世界貢獻中華文明智慧、豐富世界文明多樣性，引導世界各國摒棄零和博弈思維，樹立交流互鑒、合作共贏的文明觀，推動構建人類命運共同體，為世界和平發展注入持久的文明動能。

培育強大的國際傳播力，是推進文化繁榮、建設文化強國的必然要求。習近平總書記強調：“要深刻認識新形勢下加強和改進國際傳播工作的重要性和必要性，下大氣力加強國際傳播能力建設，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權。”當前，在全球文明交融碰撞的背景下，更需要我們自覺對本土文化資源進行系統梳理和創新轉化，助推精品內容創作，夯實中華民族文化主體性根基。尤其要依托中華文化的獨特優勢，持續推進“兩創”和國際傳播能力建設，補齊我國對外傳播的短板，實現硬實力與軟實力協同發展，塑造可信、可愛、可敬的中國形象，有效傳遞中國價值、中國精神，為全面建成社會主義現代化強國筑牢文化根基，為構建人類命運共同體持續提供文明力量。

（作者系清華大學馬克思主義學院教授）

來源：《 學習時報 》（ 2026年09月09日 第 01 版 ）