中国共产党一大文献是怎样被发现的

1921年7月召开的中国共产党第一次全国代表大会，通过了中国共产党的第一个纲领和第一个决议。但是，在很长一个时期内，中国共产党的第一个党纲，只有英俄两个版本，唯独没有中文版本。这是什么原因造成的？英俄两个版本的一大党纲又是怎样发现的呢？早在1937年，中共一大召开后的第16个年头，美国尼姆韦尔斯女士在访问陕甘宁边区时，便向中共一大代表董必武问起一大文献的下落。

在尼姆韦尔斯所著的《中国共产党人》一书第一卷《红尘》中，记述了董必武的回忆：“原来陈独秀要参加会议并确定为这次会议的主席。但是，那时他必须在广东，于是张国焘代替他。关于这次会议的所有记载都丢失了。我们决定制定一个反对帝国主义、反对军阀的宣言，但是，党的这个最早的文件，我们一份也没有了。……”中共第一个党纲到底有些什么内容？在很长时期是个谜。

1、发现俄文稿《中国共产党第一个党纲》

1950年9月，中共中央办公厅主任杨尚昆前往莫斯科，与苏共交涉，请其交还一批共产国际文件中有关中共的档案，获得苏共支持。档案运到北京后，经党史专家们细细审视，发现其中有一份中共一大文件的俄文稿。专家将这些文件译成中文，送董必武审阅。董老认为这些文件确是中共一大文件。估计这些俄文稿是共产国际代表从中国带回去的。

这是俄文版《中国共产党的第一个纲领》的来历。

2、发现英文稿《中国共产党第一个党纲》和《中国共产党第一个决议》

1960年，美国哥伦比亚大学的中国史教授韦慕庭听说，在该校图书馆资料库中，发现了一篇1924年1月该校的硕士论文，用英文打字机打印，论文题目是《共产主义运动在中国》，作者署名是“Chen Kung-po”。经韦慕庭教授考证，Chen Kung-po即曾参加中共“一大”的代表、后又于1923年初退出中共的陈公博。陈公博的这篇论文论述了中国共产党的建立经过，是极为难得的中国共产主义运动早期历史文献。写作时间1924年，距中共一大召开仅隔3年。

韦慕庭发现：陈公博的这篇硕士论文论述了中国共产党的建立，很有历史价值。陈公博在论文中，还谈及中共一大曾就纲领和决议案进行激烈的争论。“应否发出，授权新任的书记决定。我回广东之后，向仲甫先生即陈独秀痛陈利害，才决定不发。”这清楚表明，中共一大的纲领和决议案是由陈公博带到广州去的。陈独秀“决定不发”，使中共一大文献没有发表，于是留存于世的唯有手稿。

更使韦慕庭高兴的是，陈公博的这篇论文还附录六篇文献，其中第一篇便是散失多年、遍访无着的《中国共产党第一个纲领》，第二篇是《中国共产党第一个决议》。

经查证，陈公博在“一大”后，根据大会决定，由他将党的纲领与决议带到广州，交给在那里的书记陈独秀决定是否公开发表。陈公博在将文件交给陈独秀时，可能另抄了一份留在手中。陈独秀决定文件不发表。而陈公博在1923年脱党后去美国哥伦比亚大学留学。中共“一大’的文件就此作为附录保存下来了。

韦慕庭的重大发现因当时中美隔绝，未能在中国大陆引起反响，大陆党史专家们一直不知有此发现。直到1972年，北京中国革命博物馆党史陈列部的工作人员李俊臣，在阅看日本《东洋文化》杂志时，才得知了此事。他到北京图书馆找到了陈公博的这本书，将附录的中共“一大’两份文件英文稿与以前的俄文稿一对照，除个别字句因翻译原因稍有不同外，意思完全一致。专家确定：这两份外文稿确是中共“一大’的文件。遗憾的是，这些文件的中文原稿至今仍未找到。

这就是英文版一大党纲的由来。

但是，也是由于这些复杂的原因，中国共产党的第一个党纲，至今没有找到原始的中文版本。现在我们看到的各种版本的第一个党纲，都是从俄文版或者英文版的一大党纲翻译过来的

选自《日出东方——中国共产党第一次全国代表大会》

作者：梁淑样 刘道慧

万卷出版公司 出版