中央文献翻译部编译政治经济词汇英汉对照（七）

表现自我

self-expression

表演艺术家

performing artist

憋着一肚子气

harbor pent-up grievances

别生枝节

give rise to other contingencies

濒危动物

endangered animal species

兵役制度

system of military service

秉公办事

handle matters impartially

并行不悖

be not mutually exclusive

病虫害

plant diseases and insect pests

拨乱反正

set things right / set things to rights

波浪式前进

advance in waves

剥夺继承权

disinherit

剥夺阶级思想

exploiting class ideology

博爱工程

Love of Humanity Project

博士论文

doctoral dissertation

薄弱环节

weak link

补充兵源

troop replenishment / replenish an army

补缴税款

pay back taxes

补台

help somebody out

补贴价格

subsidized price

不安定因素

destabilizing factor

不称职

be unsuited for one's job / be unqualified

不成文法典

unwritten code

不吃香了

go out of vogue / be unpopular