中央文献翻译部编译政治经济词汇英汉对照（八）

不得姑息养奸

No criminality is to be tolerated

不得人心

be unpopular / contrary to the will of the people

不发达地区

underdeveloped area

不分青红皂白

make no distinction between right and wrong / indiscriminately

不附加任何条件

with no conditions attached / unconditional

不干预政策

hands-off policy / noninterference policy

不敢惹

not dare to offend

不搞对抗

avoid confrontation

不公开审理

hear in closed session

不辜负希望

justify the hope of / not disappoint somebody / not let somebody down

不好交代

difficult to account for

不合国情

inconsistent with a country's traditions (conditions)

不怀好心

harbor evil designs

不计名利

seek neither fame nor gain

不间断电源

uninterrupted power supply (UPS)

不讲基本原则

not concern oneself with the basic principles of

不讲民主

without any sense of democracy / undemocratic

不结盟运动

Nonaligned Movement

不可撤消信用证

irrevocable letter of credit

不可怕

not terrifying / nothing to be feared

不吭一声

not say a word about / remain silent about / keep one's mouth shut

不劳不得

no pain, no gain

不良后果

adverse consequence

不良品德

bad character

不良行为

misdeed / bad behavior