中央文献翻译部编译政治经济词汇英汉对照（九）

不留隐患

remove hidden perils

不履行合同

breach the contract / not execute a contract

不落俗套

be unconventional

不民主现象

undemocratic practices

不能成立

be untenable / not hold water

不能自圆其说

untenable argument

不平坦

no plain sailing

不切实际的高指标

unrealistically high target

不容拖延

brook no delay

不如别人

be inferior to others

不尚空谈

refrain from empty talk

不慎重的言论

indiscreet statement

不听劝告

turn a deaf ear to all advice / ignore advice

不同政治观点

different political views

不卫生的习惯

unhygienic habit

不问是非曲直

make no distinction between right and wrong

不相符合

not in keeping with / not conform to / be inconsistent with

不屑于

disdain to do something

不朽著作

immortal writings (works)

不要上当

not allow oneself to be misled (taken in)

不一条心

think differently / not of one mind

不以人的意志为转移

independent of man's will

不在眼里

beneath one's notice

不正之风

unhealthy tendencies / unhealthy practices

不走资本主义的邪路

not turn off onto the wrong road, the road to capitalism