如何做好中华文化对外传播

10月10日下午，中央党史和文献研究院对外合作交流局举办“海外学术讲座系列”之《海纳百川兼善天下：在海外传播中华文化面面观》。自2018年以来，对外合作交流局在接待来访中，邀请海外学者举行了系列学术讲座。近日，经院领导批准，形成“海外学术讲座系列”，一方面是为了扩大视野，一方面是为了更好地促进对外传播。

此次讲座邀请加拿大滑铁卢大学文化及语言研究系中文教研室主任、中国研究中心主任李彦主讲。李彦教授曾担任加拿大滑铁卢大学孔子学院加方院长，长期致力于在海外传播中华文化及促进东西方文化交流，从事中英文双语创作、翻译，曾获中外多个文学奖项。代表译作《红星照耀中国》《1937，延安对话》等，编著英文文集《重读白求恩》等。

在讲座中，李彦教授结合几十年的海外生活工作经历，就应对中华文化对外传播面临的挑战、向海外展示真实的中国、促进中华文明和其他文明交流互鉴、提升中华文化影响力等问题分享了自己的体会和思考。

在谈到如何促进中华文明和其他文明交流互鉴、提升中华文化影响力的问题时，李彦教授结合个人经历分享了她的一些想法，其中讲到：

要抓共同点。对外交流首先要找到共同点，特别是要坚守和弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值。人类不同文化在历史长河中大都对社会公平公正等做出过不同和不懈的努力，有着共同的思想向往和实践尝试。要引发外国民众对中华文化的兴趣，建立更广泛的认同感。

要敢于斗争。斗争是不可避免的，是常态，特别是针对西方“双标”态度和污蔑造谣，要敢于主动反击，揭露其虚伪本质及对自身标榜的价值观的背离，“以子之矛攻子之盾”。

要善于斗争。“知己知彼百战不殆”，我们既要把握各自文化的特性，也需要深入了解各种不同文化之间的共性。这样才能在斗争中抓住问题的本质。特别是针对西方抹黑攻击我方的议题，要进行深入研究，从历史和现实多重角度予以有力回击，戳穿西方舆论对待中国的“双标”本质。当然，在国际传播中，也要有“春风化雨”，学会“以斗争求团结”。

大家在讨论中认为，举办这次讲座恰逢其时。习近平总书记近日对宣传思想文化工作作出重要指示，其中特别强调要着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴；要不断提升国家文化软实力和中华文化影响力，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴提供坚强思想保证、强大精神力量、有利文化条件。刚刚召开的全国宣传思想文化工作会议也提出要担负起新的文化使命。这就要求我们在新的历史起点上要学会更好地向国际社会讲好中国故事。

大家在讨论中还谈到，我们在对外传播中既要讲方法，又要有坚守。比如，对理论的坚守，要有理论上的坚定性，特别要增强理论自信、文化自信，这是我们对外传播中华文化、促进文明交流互鉴的底气。比如，对道德的坚守，这是我们对外传播中华文化时每个人都应有的准则，没有高尚的道德坚守，很容易在物欲横流中失去自我、随波逐流。比如，对真理的执著，要讲真理不讲面子，要始终不渝地追求真理，这是我们搞好对外传播的精神支柱。

大家还深入探讨了如何进一步提升国际传播效能的一些问题。

讲座由对外合作交流局局长杨明伟主持。对外合作交流局全体人员，第七研究部、科研规划部相关同志参加。

（理论中国网通讯员俞晴报道；摄影：王续堃）