我所知道的“乒乓外交”【7】

七、返國途中

4月28日，代表團在東京乘飛機回國。飛行途中，我反復考慮，毛主席、周總理交給的任務是否完成了，有沒有辜負毛主席、周總理的重托。這次比賽，中國隊拿了四項第一（男子團體、女子單打、女子雙打、男女混合雙打）也算不錯了。更重要的是，通過運動員之間的交往，邀請美國乒乓球隊訪華，使中美關系產生了引人注日的變化。在比賽中，我們還與亞非拉許多國家的運動員、教練員交了朋友。黨中央、毛主席、周總理的指示我都執行了，自己覺得很高興，不由得在飛機上哼起了我最喜歡唱的歌曲：八月桂花遍地開，鮮紅的旗幟樹呀樹起來。張燈又結彩呀啊，張燈又結彩啊，唱一支國際歌慶祝蘇維埃（這首歌是1931年在江西成立蘇維埃時唱的）。戰爭年代，打了勝仗，我總要叫警衛員買隻雞，叫幾個戰友吃一吃、唱一唱。

下午，飛機到達香港。新華社香港分社社長梁靈光、祁峰和香港知名人士霍英東、費彝民等都到機場來歡迎我們。出機場后，又遇上了成千自發地來歡迎我們的香港同胞。他們和運動員又握手，又擁抱，唱歌、高呼口號，情景感人。

代表團在香港住了5天，新華社梁、祁社長及香港知名人士霍英東等分別為代表團舉行了盛大的歡迎宴會。白天，代表團中的運動員分別到工廠、學校為工人、學生做乒乓球表演。九龍的有關方面為了應付廣大群眾觀看乒乓球表演的要求，專門修了一個能坐2000人的大棚子。觀看比賽的群眾情緒高漲，氣氛熱烈。

代表團離開香港時，成千上萬的同胞夾道歡送代表團，爭先恐后地與代表團成員握手、擁抱。更為感人的是有300多名同胞陪代表團一起乘火車到深圳。我們要分開時，難分難舍，熱淚滾滾。

代表團到廣州時，廣東省的黨政軍領導到車站熱烈歡迎。他們紛紛說：“代表團取得了政治、技術雙豐收勝利。”此時我的心情用我在香港寫的一首詩來表達，是最恰當不過了：

終出牛棚心不靜，蹉跎歲月憤難平。

總理給我交重任，率領球隊到東瀛。

乒乓外交舉世驚，賽場內外傳友情。

發出小球轉地球，中美關系化堅冰。

哪知回國后又遇上一個小小的波瀾。

八、賽后余波

出國參賽前，有關領導對我隊一旦與朝鮮民主主義人民共和國隊相遇時的對策，從中朝友誼的大局出發，曾研究過一個意見。由於我當時剛剛工作，負責此事的同志並未告訴我，結果在比賽中，我隊一個主力隊員把朝鮮民主主義人民共和國隊的一個主力隊員淘汰了。在比賽前，我曾考慮過是否“讓”一下，但有個同志說：“世界比賽哪有讓他國之理”，我覺得也對，便未堅持。回國后總理問及此事，我主動承擔了責任。后來總理了解到我確實不知道情況，氣就不那麼大了。但他又批評了我另一件事。比賽結束后，中日兩隊進行了一場友誼比賽，中日雙方各派4名男運動員、4名女運動員參加。教練問我如何打，我想反正是友誼比賽，就說：“八仙過海，各顯神通”。結果把日本男女隊員全打敗了。在場的日本朋友都有點面子上下不來。回國后在人民大會堂，周總理批評我說：“已定下‘友誼第一，比賽第二’的方針，你為什麼‘八仙過海’啊？”總理對李先念同志說：“趙正洪是你的老部下，是跟你過祁連山到新疆的老同志啦，你也批評批評他。”李先念同志說：“趙正洪啊，趙正洪，你哪來那麼多舊東西呢？什麼八仙過海，各顯神通！要好好認識錯誤。”

我檢討了自己沒有貫徹執行總理關於“友誼第一，比賽第二”指示所犯錦標主義的錯誤。周總理接著嚴厲地批評了知道情況的有關方面負責人。他說要派人到朝鮮賠禮道歉，“負荊請罪”。

后來由我、韓念龍、宋中以及那位我國運動員一起到了朝鮮。我們受到朝鮮方面的熱烈歡迎，住到平壤郊區的一個高級賓館裡。到后第三天，金日成主席接見了我們。首先是韓念龍同志把黨中央、毛主席、周總理決定我們來朝鮮的意思報告了金日成主席，接著我國那位運動員表示了歉意。我馬上接著說：“我是團長，沒有貫徹執行毛主席和周總理的指示，這是我的錯。”金日成同志馬上插話：“你說的不對，你當團長，你們黨和國家叫你帶隊出去比賽，光打敗仗行嗎？比賽都想戰勝對方，這是人之常情嘛。就連老子和兒子下棋也是誰也不讓誰嘛！在世界錦標賽上，哪有一個國家願意輸給另一個國家，沒有這個道理嘛。在比賽的時候，你當運動員，誰讓誰呀！我理解毛澤東同志、周恩來同志為中朝兩黨、兩國友誼做出的努力。請轉告他們，中朝兩黨、兩國人民的友誼是用鮮血凝成的，是牢不可破的！”金日成同志的一番話反映出了一個無產階級革命家的寬廣胸懷。當天晚上，朝鮮外交部長舉行了一個盛大的宴會歡送我們。我們圓滿地完成了那次“負荊請罪”的外交使命。

                               （摘自：歐陽淞 曲青山主編：《紅色往事：黨史人物憶黨史》，濟南出版社）